Zatímco kastelánka Hana pláče při pohledu na místa svého dětství proměněná v obří jámu, mluvčí dolů Liběna básní na dně šachty o kráse vrstev odkryté zeminy.
Zatímco Hana vzpomíná na zámku u piána na časy, které strávila jako herečka u muzikálu Bídníci, Liběna doma čelí svým dětem, které mají na těžbu uhlí trochu jiný názor než ona...
Obě ženy se znaly i dříve a vycházely spolu, ale teď si nemohou přijít na jméno. Vzájemně se obviňují z hysterie a demagogie. Jde totiž hlavně o město Horní Jiřetín, ležící pod zámkem Jezeří, které doly potřebují zbořit a vytěžit, aby šachta přežila. Kastelánka stojí v čele místních obyvatel, o bourání Horního Jiřetína nehodlají vůbec diskutovat. Limity těžby, které chrání Jiřetín, jsou přitom na kraji prolomení. Zatím je ticho před bouří. Liběna Novotná provádí expedice po povrchovém dole v rámci "Uhelného safari", zatímco kastelánka Hana Krejčová připravuje vánoční koncert pro Horní Jiřetín.
Jak může povrchový důl pro jednu hrdinku představovat nekonečně krásnou scenérii a pro druhou obraz apokalypsy? Co pro obě ženy znamená jejich společná známá, lesbická kamarádka, která pracovala nejdříve na zámku a teď je nadšeným zaměstnancem šachty? Co bude s Horním Jiřetínem? Setkají se Hana a Liběna?
České znění.
